Nocturne d’un chauffeur de taxi – Recueil de nouvelles coréennes

Voilà plus de dix jours que je ne suis pas venue vous parler de mes dernières découvertes livresques, je suis désolé, mais ce mois-ci, mon rythme de lecture s’est considérablement ralenti et j’espère vraiment que cette baisse de régime ne vas pas durer trop longtemps ! Ce n’est pas que je n’ai pas envie de lire en ce moment, mais plutôt que je manque de temps… heureusement, je suis bientôt en vacances alors ça devrait aider ! Aujourd’hui je reviens avec un livre que j’ai reçu dans le cadre d’un partenariat avec les éditions Philippe Rey. Il s’agit d’un recueil de nouvelles coréennes paru le 24 avril 2014 sous le titre Nocturne d’un chauffeur de taxi.

J’avais déjà lu un livre de chez cet éditeur et ça avait été un vrai coup de coeur, souvenez-vous, je vous en ai parlé il y a quelque temps. Il s’agissait du roman italien Le bruit de tes pas. Alors quand on m’a proposé ce partenariat, je n’ai pas hésité longtemps ! En plus, c’était l’occasion pour moi de me plonger dans la lecture de nouvelles, ce que j’ai très peu l’occasion de faire et que je redoute un peu à chaque fois. J’étais aussi très curieuse de découvrir la littérature coréenne que je ne connaissais que très peu !

Ce qu’en dit l’éditeur : En Corée, on « entre en littérature » non pas grâce à un « premier roman » mais avec une nouvelle, dès lors qu’elle est remarquée, primée par les grands quotidiens ou les très actives revues littéraires. Si bien qu’à la différence de la France, ce genre narratif y est devenu un art majeur. Cette anthologie rassemble des textes représentatifs de la production contemporaine : tous ont été publiés au cours de la dernière décennie et mettent en perspective les aspects les plus intimes d’une société dont nous ne connaissons généralement que les succès les plus flatteurs – pour ne pas dire les plus trompeurs. Les auteurs représentés ici, une majorité de femmes, nous renvoient une image sans complaisance de leur monde comme il va. Ils le font, chacun à leur manière, sur des sujets très divers qui reflètent les évolutions contemporaines de la société coréenne et ses contradictions. Ainsi le travail à la chaîne est stigmatisé avec humour (noir ?) dans La fabrique de conserves ; la rudesse du quotidien est décrite dans Nocturne d’un chauffeur de taxi, qui illustre par ailleurs également un phénomène récent dû à l’évolution démographique, le mariage avec des femmes venues d’ailleurs ; les liens unissant la famille se délitent dans Semailles ; les on-dit viennent gangrener une petite ville dans Rumeurs ; le couple vit l’enfer et se désagrège dans Mon mari, tandis qu’il chemine avec poésie vers la mort dans Neuf épisodes ; la femme a conquis sa liberté dans Stoppie à moto mais le bonheur continue à lui échapper… Dix histoires pour faire découvrir une littérature et un pays méconnus (Editions Philippe Rey, 2014)

Je ne savais pas trop comment vous parler de cet ouvrage, alors, j’ai décidé d’essayer de vous faire un court résumé (même si je ne me souviens pas bien de toutes les nouvelles) de chacune des nouvelles.

Lire la suite